After “Meera”—Kishori Amonkar sings

Hoshang Merchant

The rain has come
My beloved has come
Darkly they come
Both beautiful darkly
they come

from the four directions
to my home

The forest puts out a flame
The peacock, a feather
The deer darts through darkly
The koel!                     Cries out her heart

And then the rain
Beautiful                      incomparable dark
the eyes of my beloved
The cloud, the rain pouring

darkly, darkly in my home
Who sees him is his
Who am I? Darkly I’m pouring too
for him! Lightly, he receives!

in My Sunset Marriage

from The Heart in Hiding (1996)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *